被英语习语搞糊涂了?别担心,它们是小菜一碟

这就是关于英语的事情——当你对它充满信心的时候,一个以英语为母语的人说的话会把你的大脑变成意大利面。当说英语的人使用你不懂的短语时,你会感到“抓狂”吗?没关系,它很快就会成为“小菜一碟”,你只会“千载难逢”。

不知道这是什么意思?我们是来帮忙的!下面是10个流行的英语习语指南:

1. “小菜一碟”
情景:你刚刚学完骑大象的课程。
他们说:骑大象的课程怎么样?
你说:It was a piece of cake。
你的意思是:这对我来说很容易。

2. “我吓坏了”
场景:你在说你多么讨厌坐飞机。
他们说:你为什么不喜欢坐飞机?
你说:吓死我了!
你的意思是:它让我紧张或害怕。

3.”说得天花乱坠”
场景:你和你的朋友正在讨论你的新宠物鹦鹉。
他们说:那么,你的新宠物鹦鹉怎么样?
你说:那只鹦鹉能把驴子的后腿都说出来!
你的意思是:这只鹦鹉很健谈。

4. “我是从小道消息听到的。”
场景:你告诉你的同学,你的老师也是一个探戈冠军。
他们说:你是怎么知道的?
你说:我是从小道消息听到的。
你的意思是:我在一次非正式的谈话中听到的。

5. “时光飞逝”
情景:你的入职课程将在几天内结束。
他们说:我不敢相信我们的课程快结束了——我很难过。
你说:时间过得真快!
你的意思是:时间过得这么快,真让我吃惊。

6. “谢谢一百万”
场景:你问你的朋友你是否可以借他们的直升机。
他们说:你当然可以借我的直升机!
你说:万分感谢!
你的意思是:非常感谢。

7. “千载难逢”
场景:你和你的朋友正在讨论英国的天气。
他们说:在英国圣诞节会下雪吗?
你说:千载难逢。
你的意思是:这种事很少发生。

8. “世界真小”
场景:你的朋友告诉你,他们在一个意想不到的地方遇到了一个共同认识的人。
他们说:我们在迪斯尼乐园碰到了凯特的老师!
你说:世界真小。
你的意思是:我很惊讶意外地看到某人或发现共同的朋友。

9. 《直接从马嘴里说出来》
场景:你告诉某人一个共同的朋友加入了马戏团。
他们说:我不相信!你怎么知道这是真的?
你说:这是我亲耳听到的。
你的意思是:我是从直接相关的人那里听到的消息。

10. “没问题”
场景:你刚刚从鲨鱼袭击中救了你的朋友。
他们说:非常感谢你——你是一个英雄!
你说:没问题。
你的意思是:这不是问题。

记住,如果你遇到一个你不理解的短语,不要惊慌——深呼吸,想想上下文,不要羞于让对方解释。很快你就会发现这是“no sweat”!

2019-08-02T16:50:48+01:00By |新闻|